Abp Dr Titus Chung’s covering message for Nov 25 Newsletter (Chinese)

[English version]

亲爱的弟兄姐妹们:

愿天父和主耶稣基督赐予您和您的家人恩典与平安!

我们将于2025年11月30日进入将临期。将临期指的是耶稣基督曾经在两千年前降临人间,藉着祂的生、死、复活和升天带来救恩。如今基督徒也期盼基督第二次将临,届时祂将以肉身重返人间,迎接教会并审判万国。

作为基督徒,在将临期,我们纪念基督的第一次降临,并满怀期待地迎接祂的第二次降/来临。从这个意义上说,诗篇90篇12节中摩西的话语,为我们提供了如何满怀期待地迎接祂第二次降/来临的重要提醒: “ 求你指教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心。(诗篇 90:12)

“数算自己的日子”可以理解为认识到生命的短暂。第12节是对前5节(第7-11节)的回应。前面的经文强调了上帝的愤怒、人的罪恶以及生命的短暂。上帝向人发怒是罪的后果,而罪必带来报应。死亡导致的短暂人生正是罪的后果之一。然而,现代人常常难以理解死亡与罪之间的联系。这正是罪的诡诈。我们往往不会将死亡与罪联系起来。我们需要明白这一点才能活出正确的生命。我们之所以会死,是因为我们得罪了上帝,而罪只能通过献祭来赎罪。在旧约中,这指的是持续不断地献祭牲畜来赎罪。在新约中,我们藉着上帝羔羊耶稣基督完美的献祭,得享罪得赦免。

因此,在这将临期,愿我们时刻谨记与他人分享耶稣基督福音的紧迫感,愿我们对耶稣的渴慕与日俱增。

愿主赐福给你,保护你。
愿主向你微笑,恩待你。
愿主向你显出他的恩惠,赐给你平安。

 

章剑文大主教 ( 博士 )
新加坡基督教会理事会副主席

 

Copyright 2025 National Council of Churches of Singapore