Abp Titus Chung Mar 26 Message – Chinese

 

[English version]

尊敬的新加坡基督教全国教会理事会成员与朋友:

愿天父上帝和主耶稣基督赐予您和您的家人恩典与平安。

我们正处于大斋期,这是一段为期四十天(不包括星期日)的旅程,始于圣灰日,最终引领我们走向复活节的喜乐。大斋期邀请我们放慢脚步,静心祈祷,更加用心与主同行。

自教会创立之初,大斋期便是一个自我反省和悔改的时期。信徒们在这个时期重燃对基督的虔诚,新门徒们也预备好自己的心,迎接复活节的洗礼。即使在今天,这个时期依然温柔地呼唤我们,让我们记起我们是谁,我们属于谁,以及我们真正的盼望在哪里。

在圣灰日 (2月18日),许多基督徒接受了额头涂灰的礼仪。创世记3:19的经文说:“你本是尘土,仍要归于尘土”,提醒我们人类的脆弱和有限。这并非要让我们灰心丧气,而是要我们谦卑。灰烬也呼应了旧约中用灰烬涂身的习俗,作为内心悔改和哀悼的外在标志。它们帮助我们认识到自己需要上帝的怜悯,并将心转向祂。

大斋期的节奏通常包括禁食或放弃某些舒适和熟悉的生活方式。当我们放下平日里占据我们生活的一切时,便有了更深度反思的空间。在这样的空间里,隐藏在内心深处的事物——我们混乱的欲望、我们刻薄的言语、我们疏忽的责任——可能会显露出来。虽然这可能会让人感到不适,但这却是来自上帝的恩典。因为当我们的罪被暴露在光天化日之下时,我们就能坦诚地将它呈献给慈悲的上帝。

因此,大斋期并非阴郁和审判的时期,而是恩典的时期。它是主发出的温暖而慈爱的邀请,引领我们悔改、更新,并与基督建立更深的团契。当我们认罪时,我们也重新领受了上帝赦免的保证,以及那改变生命的恩典,使我们能够活出不同的生命,并在基督里成长。

愿这大斋期的旅程引领我们每个人更亲近上帝,预备我们更充分地欢庆复活节的盼望和胜利。

 

章剑文大主教 ( 博士 )
新加坡基督教会理事会副主席

 

Copyright 2026 National Council of Churches of Singapore